Pierre Lescot: Lescot Wing, Louvre, Paris (1546-51) from Jacques Androuet du Cerceau: Les plus excellents bastiments de France (Paris 1576)
Edzell: the Paris Interlude
Mathieu Merian: Paris in 1615
from Adolphe Alphand: Atlas des Anciens Plans de Paris (Paris 1900)
Paris, although one of the largest and most sophisticated cities in Europe in 1570, retained its medieval form, surrounded by walls. The
Place Royale (now known as the Place des Vosges) has been included for reference although it was not built in 1570. Maps were not spatially accurate until the revolution in map making in the 17th century, nor were they accurate representations of buildings.
The evolution of Louvre, from Fedor Hoffbauer: Livret explicatif du diorama de Paris à travers les âges (Paris 1885)
Roll over for the location of the Lescot Wing and the Petite Galerie.
Pierre Lescot: Petite Galerie (1546-51) and Philibert de l'Orme: Petite Galerie (1563-70), Louvre, Paris from Jacques Androuet du Cerceau: Les plus excellents bastiments de France (Paris 1576)
Jacques Lemercier: the Cour Carrée, Louvre, Paris (1625-45) based on the original wing by Pierre Lescot (1546-51)
photograph © Thomas Deckker 1997
Louvre, Paris
photograph © Thomas Deckker 1997
The end elevation of the Lescot Wing, the Petite Galerie and the Grande Galerie stretching along the river to the now vanished Tuileries. Note the general resemblance of the Petite Galerie to Serlio's Plate LVII and in particular the form of the dormer windows.
Sebastiano Serlio: Libro Quarto Plate LVII
This plate shows an elevation with a Corinthian order. The ground floor is drawn as a portico, but this would have been unfeasible in the climate of northern Europe. Note the pilasters along the balustrade.
Pierre Lescot: Hôtel Carnavalet, Paris
photograph © Thomas Deckker 1997
Note the general resemblance of the Hôtel Carnavalet to Serlio's Plate LVII: the arcades on the ground floor, the alternate glazed and solid bays (later filled with sculptural panels) on the first floor, and Serlio's pilasters on the balustrade articulated as dormer windows.
The Hôtel Carnavalet is the only surviving 16th century hôtel particulière (private mansion) in Paris, although much altered. It was originally built for a private owner, Jacques des Ligneris, between 1548 and 1560. As a private building it may not have been accessible to the Lindsays in any case and a visit is possible but not plausible given the their very short stay in Paris. The resemblance of the sculptural bays and the dormer windows to the garden wall at Edzell may have been no more than because both the Lescot Wing and the Hôtel Carnavalet were designed by Lescot.
Summer House, Edzell
© Thomas Deckker 2011
There is no suggestion here that David Lindsay should have articulated the garden wall at Edzell as Lescot had done at the Louvre or the Hôtel Carnavalet. The wall was, after all, a garden wall with more in common with other
garden walls than with royal or aristocratic palaces. However note the pilasters sticking up above the wall, each with a niche that resembles a window. In Renaissance architecture a niche and a window were syntactically equivalent, of course, so these may be read as dormer windows. Each dormer relates to a sculptural bay, similar but not identical to Lescot's work.
It is not implausible to think of David Lindsay, in love with France and French architecture, risking his life to seek out the latest buildings in real life and harbouring a desire to reproduce on his estate in Scotland what he saw very briefly in Paris and then at leisure in
Les plus excellents bastiments de France. John Lindsay, too, maintained his connection to France, to which he was appointed Scottish ambassador in 1597, although he died shortly after. Although there is as yet no evidence it is not implausible that they shared a copy of
Les plus excellents bastiments de France. The mystery of how a French Renaissance garden appeared in Scotland has now been solved beyond reasonable doubt, and after 400 years this is sufficient for the time being.
Footnotes
What did they eat?
Reconstruction of the site of Edzell in 1600
The River Esk ran in front of the house, serving the kitchen and bathhouse, with a possible branch running along the northern boundary to the farm, the Mains of Edzell, which still exists. The hunting forest to the north is now cleared for farming.
in which is contained all that may be required to build a country house, feed and medicate cattle and poultry of all kinds, erect gardens, both vegetable plots and flower beds, govern bees, plant and sow all kinds of fruit trees, maintain meadows, fishponds and ponds, plow the grain fields, shape vines, planting woods of full grown tress and coppices, build rabbit warrens, heron roosts and a park for wild animals.
[7]
Chateau de Bury
Jacques Androuet du Cerceau: Les plus excellents Bastiments de France (Paris 1576/79)
The gardens attached to French Renaissance châteaux were not ornamental or fortuitous in design: they had many practical and symbolic functions and were fully integrated into a set of ideas about food, medicine, hygiene and pleasure. The herbs grown in the
parterres, or planting beds, were used to flavour food, for medicine, for scenting bath water, for the pleasure of scent, and even for hosting bees, essential for pollination and honey. The shape of the
parterres was symbolic of fertility, and the patterns of the beds were also used for
women's clothes.
Olivier de Serres: Le théâtre d'agriculture et mésnage des champs (Paris 1600)
The title page shows Henri IV in a square garden. Henri IV was Protestant, and Serres a Huguenot. The portrayal of Henri IV may be interpreted as an appeal for support or protection, as Huguenots were persecuted at the time. The square garden resembles the original Place Royale, part of the urban improvements of Henri IV. This provided the model for squares in London such as Covent Garden.
Olivier de Serres: Le théâtre d'agriculture et mésnage des champs (Paris 1600)
An example of a garden formed of ornamental parterres similar to the one at Edzell. Le théâtre d'agriculture et mésnage des champs was not just about gardens but included hunting, fishing and animal husbandry.
Footnotes
Thomas Deckker
London 2024